La aerolínea Etihad Airways, con sede en Abu Dhabi, ha causado controversia en Taiwán después de que un anuncio a bordo se refiriera a Taiwán como “Taiwán, China”.
Mientras que el anuncio en inglés decía “Bienvenidos de nuevo a Taiwán”, la versión en mandarín mencionaba “Bienvenidos de nuevo a Taiwán, China” y advertía que los pasajeros que introdujeran productos cárnicos en el país serían multados por el gobierno chino.
Un pasajero taiwanés se dirigió a la tripulación y confirmó que el texto se leyó exactamente como lo había previsto la aerolínea.
La situación generó una reacción en Taiwán, donde el portavoz adjunto del Ministerio de Asuntos Exteriores declaró que ” la República de China es un país soberano e independiente, y ni ella ni la República Popular China están subordinadas la una a la otra “, haciendo hincapié en que no se aceptarán prácticas que falten al respeto a la soberanía nacional de Taiwán.
En respuesta, la Administración de Aviación Civil de Taiwán informó que Etihad se disculpó y actualizó de inmediato la redacción del comunicado. La compañía declaró que revisará sus comunicados y documentos relacionados con Taiwán para evitar futuros malentendidos.
Fuente: https://aeroin.net/empresa-aerea-gera-enrosco-diplomatico-ao-se-referir-a-taiwan-como-parte-da-china-em-anuncio-a-bordo/